Překlad "ден през" v Čeština


Jak používat "ден през" ve větách:

Ако бюджетът Ви е 10 лв. на ден през целия месец, няма да бъдете таксувани с повече от 304 лв. (10 лв. дневен бюджет среден брой дни на месец) през този платежен цикъл.
Pokud váš denní rozpočet činí po celý měsíc 200 Kč, naúčtujeme vám za tento fakturační cyklus maximálně 6080 Kč (denní rozpočet 200 Kč × průměrný počet dní v měsíci 30, 4).
Нови статии на ден през последния месец
F = Nové články za den v uplynulém měsíci
Това беше най-хубавия ден през живота ми.
Právě jsem přišel na to, že to byl ten nejlepší den, jaký jsem kdy zažil.
Сутринта звънях на синоптиците, днес ще е най-горещият ден през годината.
Víte, co? Dneska ráno jsem volal na předpověď počasí. Tohle má být nejteplejší den v tomhle roce.
Всеки ден през последните 6 години мислех само за две неща.
Posledních šest let přemýšlím každý den o dvou věcech.
Идвах тук всеки ден... през последните 2 седмици... мислех си че трябва да ви дам билета си... след завършването.
Posledních čtrnáct dní sem chodím každej den... a uvažuju, jestli ti mám dát vstupenku na předávání vysvědčení.
Петък и събота сутрин и един ден през седмицата по ваш избор.
Pátek a sobotu ráno a uprostřed týdne, to nám bude vyhovovat.
Да, аз съм същата, която се обажда вчера и онзи ден, и всеки божи ден през изминалите няколко седмици, защото така и не ми дадохте отговори.
Ano, já jsem ta, co vám volala včera i předevčírem a tak dál už po několik týdnů, protože mi stále neodpovídáte na moji otázku.
Всеки ден, през целия ден, ако сте сериозен.
Každý den, celý den, pokud to myslíte vážně.
Понякога мечтая само за един ден, през който да бъда отново себе си.
Někdy si přeju mít jediný den, kdy bych se zas cítil jako skutečný zlobr.
Не минава ден, през който да не мисля с какво можех да помогна.
Neuběhne ani den, aniž bych nepomyslel na to, co jsem mohl udělat.
Отбий се някой ден през нас.
Stavte se někdy v Stark Tower.
Рийс, Лу е губил близо $2, 000 на ден през последните 6 месеца.
Pane Reesi, Lou prohává asi 2000 dolarů denně po dobu šesti měsíců.
Не минава ден, през който баща ти да не ми липсва.
Neuplyne den, kdy by mi tvůj otec nechyběl.
Не е минал и ден през тези 5 години, да не съм мисля каква е тя.
Byl jsem ubožák. Ale za posledních pět let neuběhl jediný den, kdy bych nepřemýšlel, jaká asi je.
Но всичко започна в онзи ден през 1973... денят на първото й убийство.
Ale všechno to začalo toho dne v roce 1973. Když poprvé zabila.
Мисля за това всеки ден, през последните 5 години.
Přemýšlel? Přemýšlím o tom každý den už 5 let.
Днес е най-заетият ни ден през седмицата.
Nemáme čas... Máme tu teď šampaňský dýchánek. Nejrušnější událost týdne.
Сложих снимка на жертвата пред някой търговци които са работили в Парадайз Ден през '95.
Ukázal jsem fotku naší oběti několika krupiérům, co pracovali v roce 95 v Paradise Den.
Наблюдавах те всеки ден през последните пет години и всеки ден си мислех:
Víš, vidím tě každý den, každý den na tomto poschodí už celých pět let. A každý den si pro sebe říkám,
Виж, почти милион души минаваха на ден през гарата.
Hele, tím nádražím projdou každý den statisíce lidí.
На този ден през 1996 година президент Уитмор страстно обяви:
V dnešní den, v roce 1996, prezident Whitmore vášnivě prohlásil,
Но той трябва да предприема това опасно пътуване всеки ден през следващите два месеца, докато малките ще могат да летят сами до водата.
Tuhle strastiplnou cestu však bude muset podstoupit každý den po následující dva měsíce, než jeho mláďata konečně zvládnou doletět k tůni sama.
Ако например дневният Ви бюджет е 10 лв. на ден през целия месец (месечен лимит за таксуване 304 лв.) и сте натрупали 310 лв. разходи за календарен месец, ще бъдете таксувани само с 304 лв.
Pokud například váš denní rozpočet činí po celý měsíc 200 Kč (platí tedy měsíční limit poplatků ve výši 6080 Kč) a v daném kalendářním měsíci vám vznikly náklady ve výši 6200 Kč, naúčtujeme vám pouze poplatky ve výši 6080 Kč.
Това Аз, това вие, което сте в съзнание през настоящия си живот, е същото Аз, същото вие, което също така осъзнаваме, че продължаваме ден след ден през всеки ваш предишен живот.
Toto já, toto, které jste si vědomi v průběhu svého současného života, je stejné já, to samé, které jste si podobně uvědomovali, že každý den budete procházet každým z vašich dřívějších životů.
На първото парти за рожден ден през 2021 г. приготви всякакви торти и десерти за екипа.
Na první narozeninové párty v roce 2021 skupina Songli připravila pro tým všechny druhy dortů a dezertů.
И малко след 30-я си рожден ден, през 1958 Ютака Танияма се самоубил.
Krátce před svými 30. narozeninami v roce 1958 se Yutaka Taniyama sám zabil.
Един ден през 1819-та, на 3000 мили от брега на Чили, в един от най-отдалечените райони на Тихия океан, 20 американски моряци гледали как корабът им се пълни с вода.
Jednoho dne roku 1819, 3 000 mil od pobřeží Chile, v jedné z nejodlehlejších oblastí Tichého oceánu, 20 amerických námořníků pozorovalo, jak se jejich loď zaplavuje mořskou vodou.
Един ден, през април, 1992 г., тя отивала на работа облечена с пола и на високи токчета.
Jednoho dne v dubnu 1992 šla do práce, v minisukni a na vysokých podpatcích.
Един ден, през 1995, майка ми донесе вкъщи писмо от сестрата на своя колежка.
Ale jednoho dne v roce 1995 přinesla maminka domů dopis od sestry své kolegyně.
Никога няма да забравя онзи ден през пролетта на 2006 г.
Nikdy nezapomenu na ten den tehdy na jaře roku 2006.
На последния ми ден, през декември 2011, деня, в който смъртта на Ким Джонг Ил, бе обявена, техният свят бе съсипан.
Během mého posledního dne, v prosinci 2011, byla ohlášena smrt Kim Čong-ila. Jejich svět se zhroutil.
Например, някои ще си спомнят онзи ден през юни 1958-а, Националното обучение по гражданска отбрана, когато десетки милиони хора в 78 града слизат под земята.
Například někteří si budou pamatovat tento den v červnu 1958 Národní den obraného nácviku, kdy desítky milionů lidí ze 78 měst šli pod zem, do krytů.
Това, което вижда европееца по телевизията всеки ден през последните няколко месеца в началото на новините, е голяма неконтролируема тълпа, движеща се от граница към граница и тези избражения по телевизията бяха на стотици, дори хиляди души.
Co Evropan vidí v televizi? A ještě před pár měsíci viděl denně, hned na začátku hlavních zpráv. Vidí, že přichází nekontrolovaný dav pohybující se od hranice k hranici, a televize ukázala stovky tisíců pohybujících se lidí.
Това е вторият ден през живота на Рокет,
Tohle je druhý den Rockettina života,
Метафората има значение, защото е около нас всеки ден, през цялото време.
Metafora je důležitá, protože je okolo nás každý den, pořád.
Така да принасяте храната всеки ден през седемте дена за благоуханна жертва чрез огън Господу: това да се принася с възлиянието му, в прибавка на всегдашното всеизгаряне.
Tak obětovati budete každého dne za těch sedm dní pokrm oběti ohnivé, u vůni spokojující Hospodina, mimo zápalnou obět ustavičnou, a obět mokrou její.
1.2402789592743s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?